-
1 suffer
A vtr1 ( undergo) subir [punishment, defeat, loss, delay, consequences] ; souffrir de [hunger] ; she suffered a great deal of pain elle a beaucoup souffert ; he suffered a severe neck injury il a été gravement blessé au cou ; to suffer a heart attack/a stroke avoir une crise cardiaque/une attaque ; the roof suffered storm damage le toit a été endommagé par la tempête ; ports have suffered a drop in trade les ports ont enregistré un ralentissement de l'activité commerciale ; the region has suffered severe job losses la région a enregistré d'importantes pertes d'emplois ;2 sout ( tolerate) supporter ; I won't suffer this a moment more je ne supporterai pas cela plus longtemps.B vi1 ( with illness) to suffer from souffrir de [malnutrition, rheumatism, heat, cold] ; avoir [headache, blood pressure] ; she was suffering from a cold elle avait un rhume ; to suffer from agoraphobia/depression être agoraphobique/dépressif/-ive ;2 ( experience pain) souffrir ; I hate to see him suffer like that j'ai horreur de le voir souffrir comme cela ; they suffered a lot in the war ils ont beaucoup souffert pendant la guerre ; to suffer for one's beliefs souffrir à cause de ses convictions ; to suffer for one's sins expier ses péchés ; you'll suffer for it later vous le regretterez plus tard ; you'll suffer for this! tu t'en repentiras! ;3 ( do badly) [company, profits, popularity] souffrir ; [health, quality, work] s'en ressentir ; the country suffers from its isolation le pays souffre de son isolement ; she keeps late hours and her work is beginning to suffer elle veille tard la nuit et son travail s'en ressent or en pâtit ; the project suffers from a lack of funds le problème du projet, c'est qu'il est insuffisamment financé.
См. также в других словарях:
Effects of Hurricane Georges in the Lesser Antilles — The effects of Hurricane Georges in the Lesser Antilles were minimal in certain islands and major on others. Georges had formed on September 15 off the African coast. It had quickly strengthened into a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson… … Wikipedia
History of the Houston Astros — The following is a history of the Houston Astros of Major League Baseball.Franchise historyBeginnings: The 1960sSubsequent to the Giants and Dodgers leaving for California, an abortive attempt was made to start a third major league. It was to be… … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
Effects of Hurricane Dean in the Lesser Antilles — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Dean Type=hurricane Year=2007 Basin=Atl Image location=Dean approaching Lesser Antilles 2007 08 16.jpg Hurricane Dean on August 16 as it approached the Windward Islands Date=August 17, 2007 1 min winds=85… … Wikipedia
Kyrill (storm) — Kyrill (IPA2| kɪrɪl) is the name given to a low pressure area that evolved into an unusually violent European windstorm, forming an extratropical cyclone with hurricane strength winds. It formed over Newfoundland on 15 January, 2007 and moved… … Wikipedia
Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99 … Wikipedia
Effects of Hurricane Ivan in the Lesser Antilles and South America — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Ivan Type=hurricane Year=2004 Basin=Atl Image location=Ivan Sat Img Sept 7 2004.jpg Date=September 2, 2004 1 min winds=105 Gusts=116 Da Inflated=2 Fatalities=44 direct Areas=Windward Islands (especially… … Wikipedia
Tropical Storm Barry (2001) — Infobox Hurricane Name=Tropical Storm Barry Type=Tropical storm Year=2001 Basin=Atl Image location=Tropical Storm Barry (2001).jpg Formed=August 2, 2001 Dissipated=August 7, 2001 1 min winds=60 Pressure=990 Da Inflated=1 Fatalities=2 direct, 7… … Wikipedia
Effects of Hurricane Dean in the Greater Antilles — Infobox Hurricane Impact Name=Hurricane Dean Type=hurricane Year=2007 Basin=Atl Image location=Dean 2007 1525z aug 18.jpg Date=August 20, 2007 1 min winds=145 Pressure=920 Da Inflated= Fatalities=23 Areas=Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Cuba … Wikipedia
Tropical Storm Delta (2005) — Infobox Hurricane Name=Tropical Storm Delta Type=Tropical Storm Year=2005 Basin=Atl Image location=Ts delta 112405.jpg Formed=November 22, 2005 Dissipated=November 29, 2005 1 min winds=60 Pressure=980 Da Inflated=0 Fatalities=7 direct, 12 missing … Wikipedia
Dust storm — For the fictional character, see Dust Storm (Transformers). For other uses, see Sandstorm (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons … Wikipedia